Intro

This is a continuation of a blog I’ve been working on for the last year or so.  It’s developed from very general commentary on Chinese and China to a more specific blog about translation resources and resources for exploring topics in Chinese language (especially dialect, but grammar/linguistics as well).  Since I’m going to be leaving for Taiwan very soon, a lot of new research will be focused on that, however, I plan to update this with all the old translation resources I had at notes from a progressing document translator.

I chose Chinese Language and Translation Notebook as the title not specifiying what language Chinese is being translated into because I currently work from Spanish-English as well, and plan to also study English-Chinese/Spanish-Chinese translation at Tamkang University, so while it won’t be a central focus, translation resources for Spanish-English and Chinese-Spanish/Spanish-Chinese are most likely going to be included as well.

Since I’m at work, this updating process is going to go a little slowly. In the meantime, feel free to check out my old posts at Notes from a Progressing Document Translator